Any Time Any Day with you
<< pocket | main | Baby don't cry >>
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています


2011.03.07 Monday
- -
handkerchief




손수건 - 김동완
ハンカチ- キムドンワン


울고 있는 여자친구의 눈물을 닦아 주려고
泣いている彼女の涙を拭いてあげようと

하얗게 접어 놓았던
折りたたんでおいた白いハンカチを差し出した

괜찮아요 고개들어요
大丈夫だから顔をあげてよ

애써 웃는 니 옆모습 보면서
無理して笑う君の横顔を見ながら

나도 눈물흘려
僕も涙が出た





약속해줘
約束して

이제는 눈물과 다시 만나지 않는다고
もう涙を流さないと

손가락을 걸어봐요
指きりしよう

착하고 예쁜사람
優しくてかわいい人






웃어보아요
笑ってよ

이제 더이상 슬퍼하지 말아요
もうこれ以上悲しまないで

내 사랑으로 한사람만
僕の愛で君ひとりだけを

꼭 감싸줄께요
必ず守ってあげるから

저 하늘이 저 바다처럼
あの空があの海のように

파래질꺼예요
青くなるから

이제는 슬퍼하지 말아요
もう悲しまないで






별은 지고 달도 떠나죠
星は流れ月も消えて

곤히 잠든 너의 모습 보면서
ぐっすり眠る君を見ながら

나도 눈물 흘려
僕も涙が出た






약속해줘
約束して

이제는 눈물과 다시 만나지 않는다고
もう涙を流さないと

손가락을 걸어봐요
指きりしよう

착하고 예쁜사람
優しくてかわいい人






웃어보아요
笑ってよ

이제 더이상 슬퍼하지 말아요
もうこれ以上悲しまないで

내 사랑으로 한사람만
僕の愛で君ひとりだけを

꼭 감싸줄께요
必ず守ってあげるから

저 하늘이 저 바다처럼
あの空があの海のように

파래질꺼예요
青くなるから

이제는 슬퍼하지 말아요
もう悲しまないで





더이상 슬퍼하지 말아요
これ以上悲しまないで



2010.01.25 Monday 15:06
K-POP歌詞訳 comments(2)
スポンサーサイト

2011.03.07 Monday
- -
Comment
東方神起好きでここにたどりついて、お話をみました。大恋愛ですね!私の二十歳頃を思い出します。今のだんな時そんなこともあったな〜。結婚前はもっと愛されたいってもっと安心したいって思ってたな〜。
大学で付き合って別れた人のことを10年くらい引きずりましたが、今ではほのぼのそんなこともあったな〜って、今地球のどこかで彼が幸せならそれでいいって思えます。ひなこさんに、そのうちいい人に出会えるから頑張って!って言いたくて‥私も今できること、三人の子育て頑張ります!
From.ゆうこ 2010/01/26 12:00 AM
ひなちゃん。お久しぶり(^-^*)/

ソンスゴンいいよね!
大好きな曲です。
From.けぐり 2010/02/05 12:25 AM












Mail to hina

LOVE LETTER(DVD付)
LOVE LETTER 
ポケット
My Life
My HERO
counter
   
Let's write!!!